去る４月６日に埼玉県の大宮ソニックシティーで、日韓友情フェスタ2008が開かれました。
韓国のゲストとしては、チェスジョン、チョウン、ユスンホが来日しました。
知る人ぞ知る、チェスジョンは韓国のトップクラスの俳優ですね。

まあ、僕もこのイベントにスタッフとして参加していました。
実はずっと舞台の上にいたのですが、どこにいた人間なのかは秘密です。
恐らく皆さんの目につく場所にいたはずですが......(笑)

以前から会ってみたかったチェスジョンには、楽屋の前ですれ違いまして、
その大物ぶりの雰囲気はさすがでした。
みんなの前ではにこやかに笑ったりしていましたが、
裏ではやはり恐い様なオーラを出していましたね。
まあ、楽しいイベントでした。

韓国の政治家としては、九里市長が来ていましたが、
政治外向ではない文化交流として、海外の市長が訪れるということに
意義深さを感じました。
今後も是非とも、このようなイベントをやってもらいたいです。

映画・『宿命』のポスター



▲主演のソンスンホン(左)とクォンサンウ

2007年度、ハマった曲が何曲かあったが、一つはSee Yaの『愛の挨拶』。
そしてハマりまくってカラオケでも歌いまくったのがパクヒョシンの『哀想』だ。
大河ドラマ『大祚榮(テジョヨン)』の挿入歌として相当な人気を集めた。
実に悲しく、泣かせる曲だと思う。
自分の中では2007年K-Popの２位と１位だ。



≪哀想 / パクヒョシン≫

어느새 또 달려가죠 내 맘이 서둘러 기억을 거슬러
그대 머물던 오래 전 그곳으로
나지막이 불러봐요 아무도 모르게 하늘만 들리게
애써 재워둔 눈물을 깨울까 봐
내 마음 깊숙이 다녀간 사랑여전히 내 안에 사는 그대
힘겨운 순간마다 다시 날 일으켜 주는 사람
내 사랑이 흩어져 내 가슴이 무너져 내 심장이 부서져 날 아프게 해도
그리워할 사람이 있단 그것만으로 행복한 거죠
사랑이란 그런 거겠죠

눈감아도 보이네요 맘속에 새겨둔 익숙한 그 모습
차마 시간도 지우지 못할 만큼
믿어요 사랑을 아직도 나는 언젠간 또 다시 만나겠죠
지금이 아니라면 또 다른 세상 속 어디서든
내 사랑이 흩어져 내 가슴이 무너져 내 심장이 부서져 날 아프게 해도
그리워할 사람이 있단 그것만으로도 행복해서 고마워서

하늘만큼 멀어도 미칠 만큼 슬퍼도 죽을 만큼 아파도 난 외롭지 않죠
추억이라는 이름으로 그대가 대신 남았으니까
하지 못한 한마디 하고 싶은 한마디 할 수 없는 한마디 사랑한다는 말
어디선가 혹시 그대가 들어줄까 봐
목이 메도록 외치고 또 외쳐보아요

いつの間にかまた走り出します、僕の心が急いで記憶を遡り
貴女が居た遥か前のあの場所へ
そっと呼んでみますよ、誰にも知られずに天だけに聞こえるように
無理して眠らせた涙を起こしてしまうのではないかと
僕の心の深く過ぎて行った愛、今なお僕の中で生きている貴女
苦しい瞬間(とき)ごと、また僕を立ち上がらせてくれる人
僕の愛が散らばって、胸が崩れ落ちて、心臓が壊れて僕を苦しめても
慕う人がいるというそれだけで幸せなのですね
愛とはそういうものなのでしょうね

目を閉じても見えますよ、心の中に刻んだ慣れ親しんだその姿
到底時間も消せないくらいに
愛を今でも信じています、いつかまた愛に会えるでしょう
今でないのならまた別の世の中のどこででも
僕の愛が散らばって、胸が崩れ落ちて、心臓が壊れて僕を苦しめても
慕う人がいるというそれだけでも、幸せで、ありがたくて

天ほど遠くても、狂うほど悲しくても、死ぬほど苦痛でも、僕は寂しくはないですよ
想い出という名で貴女が代わりに残っているのだから
言えなかった一言、言いたい一言、言うことのできない一言、愛しているという言葉
ひょっとしてどこかで貴女が聞いてくれるのではないかと
喉が締めつけられるほど、叫び、また叫んでみます

《宿命》ソンスンホン・クォンサンウ、パワフルなアクション一部公開


(写真＝韓国・OSEN)

『秋の童話』 幼いシネ役・イエジョン、脳腫瘍で闘病の末、死亡

2000年秋、韓国で大ヒットしたドラマ『秋の童話』(原題：가을동화)に子役として出演したイエジョン(20)が脳腫瘍で死亡した。
ファンには病気であることを言わないで欲しいという本人の意向もあり、故人の死亡は後になってからネットを通して知られた。



イエジョンはドラマ『秋の童話』で、ハンチェヨン演じるシネの幼少時代の役を務め、ムングニョンらとの共演で賞賛を受けた。